fifteen

Acredito que nada do que é importante
se perde verdadeiramente.
Apenas nos iludimos, julgando ser donos
das coisas, dos instantes e dos outros.
Comigo caminham todos os mortos que amei,
todos os amigos que se afastaram,
todos os dias felizes que se apagaram.
Não perdi nada, apenas a ilusão
de que tudo podia ser meu para sempre.

----------------------------------------------------------

I believe that nothing is important
truly lost.
Only delude ourselves, thinking that owners
of things, and other moments.
Walk with me all the dead I loved,
all friends who have fallen away,
all that happy day out.
I have not lost anything, just the illusion
that everything could be mine forever.